Hamburg is the second biggest city and the biggest port of Germany, often called as the "Gateway to the world". This name might be a bold claim, but Hamburg is definitely a place to see. Even if you go there just for a weekend, it will charm you with it's amazing architecture, history and culture. I collected 5 things for you what I definitely recommend to see while there.
Hamburg a második legnagyobb városa és a legnagyobb kikötője Németországnak, a "Világ kapuja"-ként is ismert. Bár lehet, hogy ez a név picit merész kijelentés, Hamburg mindenképpen megér egy látogatást. Még ha csak egy hétvégére is látogatsz el, Hamburg könnyedén elbűvöl nagyszerű építeszeti megoldásaival, történelmével és kultúrájával. Válogatásomban összegyűjtöttem Nektek 5 dolgot, amit mindenképpen érdemes megnézni a varosban.
Elbphilharmonie
The newly opened Elbphilharmonie is now home of many classical concerts, but even if you are not into this kind of music, it is worth to walk by and admire the building, which can truly be a new symbol of Hamburg with it's beautiful design.
Az újonnan nyílt Elbphilharmonie számos klasszikus koncertnek ad otthont, de ha nem igazán vonz ez a fajta zene, akkor is érdemes megnézni csupán az épület miatt, ami gyönyörű designjával és kivitelezésével egy új szimbóluma lehet Hamburgnak.
Hafencity/ Kikötőváros
Hafencity is still under construction, and it will be home of many offices, restaurants and cafes. Both the mix of beautiful architectures styles, and the view in the port is a good reason for a visit. When you are there, it's definitely worth to go for a boat trip, some ships operate as part of the public transport system with a good price.
A jelenleg is fejlesztés alatt álló kikötőváros otthona számos cég irodájának, éttermeknek, kávézóknak. Mind az építeszeti stílusok keveredése, mind a kikötő látványa elég indok lehet egy látogatásra. Ha arra járunk, érdemes benevezni egy hajókirándulásra, egyes hajók a helyi tömegközlekedési szolgáltatás részeként rendkívül kedvező áron vehetők igénybe.
Speicherstadt
A régi vörös téglás raktáráruházak Hamburg szimbólumává váltak az idők során. A csodás építeszeti megoldásokkal felépített komplexum ma az Unesco világörökség része.
The red-brick warehouses are a famous symbol of Hamburg. The warehouse complex is now pat of the Unesco World Heritage.
Fischmarkt/ Halpiac
The Fishmarket in St Pauli is open every Sunday between 5am and 10 am. Besides the great variety of fish, there are many people selling fresh fruits and vegetables in decorative baskets. If you are there, the Auktionshalle is definitely a place to go. You can find a great athmosphere with a live band, german people dancing with beer in their hand at 8am and plenty of food and drink everywhere. No matter if you are an early bird or you go there after partying till 4am the night before, it can be great fun.
A hamburgi halpiac St Pauli negyedben minden vasárnap reggel kb 5 órától 10ig nyitva tart. A remek halkínálat mellett számos zöldség és gyümölcsárust találhatunk, akik ízlésesen összeállított kosarakban is árulják portékájukat. Ha ara járunk, mindenképpen érdemes elsétálni az Auktionshalleba, ahol már kora reggel is igazi partihangulat, élőzene és sörrel a kezükben táncoló németek fogadnak minket, érdekes élmény lehet mind koránkelőknek, mind egy átbulizott szombat este utáni afterpartiként. 
Street art /Utcai művészet
You can find many interesting murals, grafittis and posters while walking around the Altstadt and St Pauli.
Számos érdekes falfestményt, graffitit és posztert találhatunk az óvárosban és St Pauli környékeken sétálva.
Have you been to Hamburg before? What did you like to most in the city?
Voltál már Hamburgban? Ha igen, mi a kedvenc helyed a városban?
