Cardiff jóval több, mint a walesi bárdok otthona. Európa legfiatalabb fővárosa méltán híres kikötőjéről, zöldellő tájairól és a modern és tradicionális építészet keveredéséről a belvárosban. Húsvétkor egy körtúrát csináltunk Wales és Anglia több városát meglátogatva, így itt is csak egy napunk volt, de mivel a városban a távolságok elég picik, ezért bátran ajánlom a helyet egy egynapos kirándulásra.
Cardiff, the youngest capital city in Europe deserves to be famous for it's bay, the beautiful green parks, and the mix of traditional and modern architecture in the city centre. During the Easter break we had the joy of spending a day there, and explore the beauty of little city. Due to the small distances, I absolutely recommend this place for a one-day city break.
Utazás
Londonból vonattal vagy busszal könnyen megközelíthető, ha bevállaljuk a fapados buszos utazást, a Megabus rendkívül olcsó jegyeket kínál kb óránként a Victoria coach stationtől. Bár vannak szervezett buszos túrák is és a helyi tömegközlekedés is kedvező árú, egy napos kirándulás esetén a legjobb, ha sétálunk. A látnivalók közel vannak egymáshoz, és így könnyebben felfedezhetjük a városka rejtett szépségeit.
How to get there and get around
It is very easy to get here from London with train or coach, we got tickets from Megabus, which goes from Victoria Coach Station almost every hour and tickets are usually super cheap. There are some organized bus tours as well as public transport, but the best is just to walk around as sights are very close to each other.
Places to visit
Sophia Gardens és Bute Park
A gyönyörű Bute Park és a vele határos Sophia Gardens egyike a kihagyhatatlan látnivalóknak a városban, ha kikapcsolódásra vágyunk. A parkok reggel fél 8-tól este 8-ig nyitva vannak, és ingyenesen látogathatók.
If you are looking for a place to relax and unwind, the beautiful Bute Park and the adjacent Sophia Gardens are an absolutely must see when in Cardiff. The parks are open from 7:30am until 8pm in the evening and are free to enter.
A csodás növényzet mellett számos érdekes művészeti alkotást láthatunk. Ilyen például ez a fa képkeret,ami remek fotókellék tud lenni az arra látogatók számára, de érdemes megtekinteni a háttérben a Gorsedd-köveket is.
Besides of the beautiful trees and plants, there are plenty of interesting art pieces in the park. An example is this wooden frame, which can be a great prop for touristy pictures, but it's also worth to mention the Gorsedd-stones in the background.
Cardiff Castle
A belvárosban, Bute Park határán találhatjuk Cardiff legfontosabb történelmi látványosságát. A kastélyba belépőjegy ellenében léphetünk be, ha kevés az időnk vagy nem szeretnénk belépőre költeni, kívülről csodálva is remek élményt nyújt. Árak és további információ: http://www.cardiffcastle.com/
The leading heritage attraction of Cardiff can be found right in the city centre, just at the end of Bute Park. There is a small entry fee to the castle, if we are short on time or want to avoid paying it is also worth to see it from the outside. 
Cardiff Bay and Pierhead
A számos étteremmel, bárral, egy mini piaccal és népszerű látványosságokkal teli öböl szórakozást nyújthat minden korosztálynak. Van lehetőség hajókirándulásra indulni, de remek időtöltés lehet a naplementét nézve vacsorázni, mindössze egy rövid sétára a belvárostól.
Filled with tons of restaurants, bars, a little market and popular attractions like the Doctor Who Experience, the bay is a fun place for all ages. You can spend time stuffing yourself with amazing food, going on a boat trip or just watching the sunset from the Pierhead, just short walk away from the centre.
Millenium Walk
A Millenium Stadion, avagy a helyi rögbi fellegvárának környéke érdekes hely a street art kedvelőinek, de igazából bárkinek ajánlom, aki egy könnyed sétára vágyik a folyóparton.
The area of the Millenium Stadium (home of the welsh rugby) is an interesting spot for all street art fans out there, but can be lovely for anyone who just wants to have a nice walk on the riverside.
Voltál már Cardiffban? Ha igen, hogy tetszett?
Have you been to Cardiff? How did you like the place?
