A UNESCO vasárnap, 2017 július 9-én közzétette új listáját az immáron a világörökség részét képező helyekről. A lista egyik szereplőjét, az Anglia észak-nyugati részén található Lake Districtet szeretném most Nektek bemutatni, ami csodaszép tavaival, zöldellő erdőivel és hófödte csúcsaival méltán foglal helyet az immáron 1073 fős gyűjteményben.
On Sunday UNESCO released it's new list of places which became a member of their world heritage sites. This time I would like to show you one of these new members, the Lake District in Cumbria, located in the northwestern side of England. With it's wonderful lakes, lush forests and snowy peaks this picturesque area truly deserves to be on that list.
Akár aktív, kirándulós-sportos kikapcsolódásra vagy pihenésre, szórakozásra, esetleg romantikus hétvégére vágyunk, a Lake District remek úti cél lehet minden korosztály számára.
A hegymászás, biciklizés vagy vízi sportok szerelmesei ugyanúgy megtalálhatják számításukat, mint azok, akik csak a természet nyugalmát keresik.
No matter if you are after a sporty trip, hiking, relaxation or a romantic weekend, the Lake District is a good destination for travellers in all ages.
The lovers of climbing, cycling or water sports can similarly find their thing as those who just want to unwind in the nature.
Megközelítés
A nemzeti park legszebb helyeit legegyszerűbben autóval közelíthetjük meg. A legközelebb lévő repterek Manchesterben vagy Liverpoolban vannak, ahova a Ryanair illetve a Wizzair járataival kedvező áron repülhetünk Budapestről. Ha autót bérlünk, kb 1-2 óra vezetéssel számoljunk innen attól függően, hogy a nemzeti park melyik részéhez igyekszünk.
How to get there
The easiest is definitely to drive and walk as the most beautiful places are not accessible by public transportation.
The drive was about 7-8 hours from London, but Manchaster and Liverpool is reachable in 1-2 hours, depending on which side of the national park we would like to go.
Kedvencek a Lake Districtből
My favourites from the Lake District
Coniston
A nemzeti park déli részén lévő hely egyike a sok kiváló célpont közül a környéken a vízi sportok szerelmeseinek. Kedvező áron tudunk kajakot, kenut, vagy ha nagyobb társasággal vagyunk csónakot esetleg motorcsónakot bérelni, de ha másra bíznánk a vezetést, benevezhetünk egy hajókirándulásra is.
The place which is located on the southern part of the national park is a perfect spot for people crazy about water sports. There is a possibility to hire a kayak, boat or motor boat for a good price, but if we would prefer someone else driving, we can go for a cruise on the lake.
Windermere
Egy kedves kis falu, éttermekkel, nagyszerű fagyizókkal és boltokkal a tó partján. Itt is bérelhetünk csónakot, illetve gyerekeknek kifejezetten élvezetes lehet, ha meglátogathatjuk Beatrix Potter világát Nyuszi Péterrel és társaival.
This cute little town has a lot of great restaurants, ice cream and souvenir shops. We can also hire a boat here, but if we are going there with children, the world of Beatrix Potter will be our top destination, where we can meet Peter Rabbit and his friends.
Scafell Pike
Anglia legmagasabb (978 méter) csúcsa a kirándulók egyik legnépszerűbb célpontja. A csúcsra érve nyáron is találkozhatunk hóval, így ha oda készülünk, számítsunk rá, hogy mind a négy évszakkal találkozhatunk egy nap alatt.
The highest peak of England with 978 meters is the most popular destination for hikers. On the top you can find snow even during the summer, so if you are planning to go here, you need to be prepared for all 4 seasons.
Helvellyn
Anglia második legmagasabb (951 méter) csúcsáról egészen elképesztő kilátásban lehet részünk.
"Jött egy felhő s leszállt közénk"
Helvellyn is the 2nd highest peak of England with it's 951 meters. While it doesn't seem too high, it still offers an absolutely breahtaking view on the way up.
Állatvilág / Wildlife
A csodás természeti képződményeken kívül a park állatvilágban is gazdag, akik eddigi tapasztalataim szerint meglehetősen nyugodtan fogadják a hozzájuk közel merészkedő látogatókat.
The park has an amazing wildlife with animals who seem to be very friendly and used to the visitors.
Ő például kifejezetten modell alkatnak bizonyult:
This guy here for example was a born supermodel
Fesztiválok és más események
Aki bulira, szórakozásra vágyik, az is megtalálhatja a neki való helyeket. Koncertek, sporttalálkozók, tóátúszás, művészeti és zenei fesztiválok is rendezésre kerülnek a nagyobb településeken. Idén volt szerencsém a már 10 éve megrendezésre kerülő Keswick Mountain Festivalon részt venni, ahol a remek hangulat mellett előadások, sportprogramok és könnyűzenei előadók szórakoztatták a látogatókat egy csodás környezetben.
Festivals and other events
Even if you are not the biggest hiker and you are rather just looking for party or other fun activities, you will find things to do. There are a lot of concerts, sport events, art and music festivals in the bigger towns like Windermere, Keswick and Kendal. This year I was lucky to attend the Keswick Mountain Festival, which was already on for 10 years now. Besides of good vibes, there were speeches, sport programs and musicians like KT Tunstall entertaining us in a truly beautiful place.
Voltatok már a Lake Districtben? Ha igen, hogy tetszett?
Have you been to the Lake District? If yes, how did you like it?