Luxemburg nem csak egy adóparadicsom cégek számára, hanem egy remek úti cél hétvégi kiruccanásokhoz. Elhelyezkedése Európa szívében kiválóan alkalmassá teszi arra, hogy látogatását összekössük más országokkal, hiszen Belgium, Franciaország, Németország és Anglia is kevesebb, mint egy óra repülőútnyira van, de kocsival vagy vonattal is 2-3 óra alatt például Párizsba érhetünk. Különösen tudom ajánlani azoknak, akik feltöltődésre, pihenésre, romantikus hétvégére vagy kulturális kikapcsolódásra vágynak.
Luxembourg is more than a tax h(e)aven for some companies, so even if you aren't a millionaire currently trying to figure out where to keep your money, I strongly encourage you to visit this cute city. Due to its location in the heart of Europe, it's perfect for roundtrips. It's quick and easy to fly to Belgium, Germany, France or England, but you can also drive around or go by train between the countries. If you are looking for a place to relax, do a cultural roundtrip or spend a romantic weekend, this place is recommended for you.
Fővárosa, Luxembourg City igazi kis ékszerdoboz, a belváros régi negyedei és erődítményei 1994 óta a UNESCO világörökségi listáján is rajta vannak.
Az egyes nevezetességek busszal vagy sétával könnyen megközelíthetőek. Egynapos bérletet 4 euróért, két órás jegyet 2 euróért válhatunk, míg szombatonként teljesen ingyenes a tömegközlekedés.
Az alábbiakban összegyűjtöttem nektek a kedvenc látnivalóimat.
The capital, Luxembourg City is like a cute jewellery box, the old quarters and fortresses can be also found on the UNESCO world heritage list since 1994.
The sights are easily accessible by foot or bus. You can buy a day ticket for 4 Euro or a 2-hour ticket for 2 Euros, while on Saturdays the public transport is completely free.
Below I collected my favourite places for you.
Notre Dame katedrális /Notre Dame Cathedral
A római katolikus katedrális gótikus, egyes jegyekben reneszánsz építészeti stílusával, lenyűgőző szépségű üvegablakaival Luxemburg egyik ékköve.
The roman catholic cathedral with its gothic (in some parts a bit renessaince) architecture, and its beautiful painted glass windows is truly a gem of the city.
Bock-szikla /Bock
A szikláról csodás kilátás nyílik az Alzettere és az azt körülvevő völgyre. Az egykori erőd alatt épült kazamaták a mai napig, belépő ellenében látogathatók. Amennyiben Luxemburg kártyát vásárolunk, az a tömegközlekedés mellett tartalmazza a belépőt ide, és a legtöbb nevezetességhez is.
Going up you can have a great view to the river Alzette and its surroundings. The casemates below the fortress can be visited in exchange of a ticket, but the attraction is also included in the Luxembourg card, which provides free entry to most places and includes public transport.
Nagyhercegi palota / Palace of the Grand Dukes
Az 1572-ben épült palota a Luxemburg Nagyhercegség otthona. Ha szeretjük az ilyesmit, a palota előtt egyedül álldogáló őrrel bátran fotózkodhatunk.
The palace was built in 1572 and it still provides a home for the Duke of Luxembourg. If you like these type of things, you can also take pictures with the lone guard while he is standing/marching in front of the building.
Fort Thüngen
A Kirchberg negyedben található erőd belsejében ma múzeum található, ahol az érdeklődők többek között bepillantást nyerhetnek Luxemburg egykori védelmi rendszerébe.
The fortress in the Kirchberg quarter hosts a museum and changing exhibitions inside, where the visitors can learn more about the previous defense systems of the city.
Pfaffenthal lift
Bármerre járok, igyekszem megtalálni azokat a helyeket, legyen az egy torony, vár, tetőteraszon nyílt bár vagy kilátó, ahonnan a legjobban beláthatom a várost felülről. Ez a lift egyike lett a kedvenc kilátóimnak, amellett, hogy ingyenesen igénybe vehető, a lift és a fenti kilátórész nagyszerű panorámát nyújt a városra.
Wherever I go, I try to find the best places, hills, skybars or towers or anything which offers great view to the city.
This elevator became one of my favourites. It's free to use and both the elevator and the observation level offers a great panorama.
Kilátás a liftből / View from the elevator 
Modern építészet a Kirchberg negyeben / Modern architecture in Kirchberg quarter
A városrész számos csodás modern építészeti remekműnek az helyet. Itt találhatjuk az Európai Bíróságot, az Európai Parlament Titkárságát, az új Filharmóniát és a Modern Művészetek Múzeumát is.
This city quarter is home of many architectural masterpieces. Here we can find the European Court of Justice, the Secretaritat of the European Parlament, the new Philharmony and the Museum of Modern Arts too.
Jártatok már Luxemburgban? Ha igen, hogy tetszett?
Have you been to Luxembourg? If yes, how did you like it?
