A háromnapos karácsony 2. napján kezdtem a kajakóma jeleit mutatni, ezért úgy döntöttem, 26-án a szokásos bejglievés helyett felkeresem barátnőmet Ausztriában. Hogy lemozogjuk legalább a napokban bevitt kalóriák egy töredékét, kirándulni indultunk Hinterstroderre.
After 2 days of Christmas festivities and eating all the time, I started to fell into a foodcoma and instead of keeping on eating on the 26th, decided to meet my friend in Austria. To burn some of the calories we took in during the holidays, we went for a walk around Hinterstroder.
A felső-ausztriai település télen igazi síparadicsom, nyáron pedig kirándulók, mászók kedvelt úticélja.
A kis falu mindössze kb. 1000 lakossal rendelkezik, fő profilja a turizmus.
The Upper-Austrian area is a real ski paradise during winter time, while in summer it is a great place for hiking and climbing.
The small village has about 1000 inhabitants and the main industry is tourism.
Mi egy könnyebb, 3-4 órás sétára indultunk, míg körülöttünk sokan szánkóztak, vagy a szűz havon keresztül az erdő felfedezésére indultak.
We went for an easy, 3-4 hour walk, while many people around us went for sledding or walked through the snow to discover the forest.
A kirándulóútvonal ingyenesen bejárható, viszont a parkolásért fizetni kell. Fontos, hogy csak apróval lehet fizetni (mi ezt picit megjártuk, és szaladgálhattunk pénzt váltani). Ha ilyen időtájban mentek túrázni, hótaposó bakancs ajánlott, mert a kirándulóutak is kissé havasak/jegesek lehetnek.
Ha megéheznénk, kb fél óra sétával megközelíthető egy kedves kis hütte, ahol átlagos árakon finom, tradícionális ételeket és italokat fogyaszthatunk el.
The area is free to enter, but there is a parking fee, which is only payable by coins. We forgot this, and didn't have coins, so had to go back to the supermarket to get some change. If you are going in winter, it is recommended to wear snow boots due to the streets being snowy and icy.
If you are getting hungry, after half an hour walk there is a cute little hütte (Austrian version pub), where they are serving traditional Austrian food and drinks at average prices.
Ti jártatok már Hinterstroderen? Ha igen, hogy tetszett?
Have you been at Hinterstroder? If yes, how did you like it?
